-
1 auf Zimmersuche sein
auf Zimmersuche sein
to be on the lookout for digs (Br.) -
2 Zimmersuche
Zimmersuche f: auf Zimmersuche sein otel/pansiyon aramak -
3 Zimmersuche
f room-hunting; auf Zimmersuche sein be room-hunting* * *Zịm|mer|su|chefroom hunting, hunting for rooms/a roomauf Zimmersuche sein — to be looking for rooms/a room
* * *Zim·mer·su·chef room hunting, hunting for a room/roomsauf \Zimmersuche sein to be looking for rooms/a room* * *die room-hunt* * *Zimmersuche f room-hunting;auf Zimmersuche sein be room-hunting* * *die room-hunt -
4 Zimmersuche
по́иски ко́мнаты. auf Zimmersuche gehen идти́ пойти́ на по́иски ко́мнаты. auf Zimmersuche sein иска́ть ко́мнату -
5 Zimmersuche
die (ohne Pl) -
6 Zimmersuche
Zim·mer·su·che froom hunting, hunting for a room/rooms;auf \Zimmersuche sein to be looking for rooms/a room -
7 Zimmersuche
Zímmersuche f o.Pl. търсене на стая под наем; auf Zimmersuche sein търся квартира, стая под наем. -
8 Zimmer
Zimmer n FREI room* * *n < Frei> room* * *Zimmer
room, chamber, apartment (Br.), (in Untermiete) lodgings, digs (Br. coll.);
• Zimmer frei (Hotel) vacancies;
• Zimmer zu vermieten rooms (apartments) to let;
• angebautes Zimmer extension room;
• freies Zimmer (Hotel) vacant room, vacancy (US);
• gemietetes Zimmer lodging room;
• ineinander gehende Zimmer rooms which open into each other;
• klimatisiertes Zimmer air-conditioned room;
• leeres Zimmer empty room;
• möbliertes Zimmer lodging, furnished room (apartment, US);
• reserviertes (vorbestelltes) Zimmer reservation;
• Zimmer mit Dusche und Kochnische economic apartment (Br.);
• Zimmer nach vorn front room;
• Zimmer mit fließendem Wasser room with running water;
• Zimmer abbestellen to cancel a room in a hotel;
• Zimmer in einem Hotel belegen to engage rooms at a hotel;
• Zimmer für j. bereithalten to hold a room in readiness for s. o.;
• Zimmer bereitstellen to chamber;
• Zimmer in einem Hotel bestellen to book (engage, reserve) rooms at a hotel;
• Zimmermieten to take a room (lodgings), to rent a room;
• Zimmer räumen (Hotel) to clear a room;
• Zimmer vermieten to take in lodgers, to let lodgings;
• möblierte Zimmer vermieten to let furnished apartments (rooms);
• in einem möblierten Zimmer wohnen to live in chambers (Br.);
• Zimmerbedienung room service;
• Zimmerbelegung hotel occupancy;
• Zimmerbestellung booking of rooms, hotel reservation;
• Zimmergebühr room fee;
• Zimmerkellner bedroom waiter;
• Zimmermädchen chambermaid, housemaid;
• Zimmermiete rent for a room;
• Zimmermieter tenant, lodger;
• Zimmernummer room number;
• Zimmerpreis room rates (fee), (im Hotel) tariff at a hotel, hotel tariff;
• Zimmerpreise in einem Hotel erfragen to enquire about terms for a stay at a hotel;
• Zimmerräumung (Hotel) checkout;
• Zimmerreservierung booking of rooms, hotel reservation;
• Zimmerreservierung im Griff behalten to keep track of reservations;
• Zimmersuche room hunting;
• auf Zimmersuche sein to be on the lookout for digs (Br.);
• Zimmertarif hotel charges;
• Zimmertelefon room telephone;
• Zimmervermieter landlord, lodging letter;
• Zimmervermieterin landlady;
• Zimmervermietung letting of rooms, (ohne Frühstück) European plan (US);
• Zimmervermittlung accommodation registry (Br.). -
9 jagt
gå på jagt auf die Jagd gehen;være på jagt efter et værelse auf Zimmersuche seinjagt2 [jɑɡd] <-en; -er> Jacht f
См. также в других словарях:
Zimmersuche — Zịm·mer·su·che die; nur Sg; das Bemühen, ein Zimmer zu mieten <meist auf Zimmersuche sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Günter Wallraff — bei einer Veranstaltung der lit.Cologne 2007 in Köln … Deutsch Wikipedia
Gebr. Weinzheimer Brotfabrik — Günter Wallraff bei einer Veranstaltung der lit.Cologne 2007 in Köln. Hans Günter Wallraff (* 1. Oktober 1942 in Burscheid) ist ein deutscher Enthüllungsjournalist und Schriftsteller. Er ist durch seine Reportagen über diverse Großunternehmen,… … Deutsch Wikipedia
Hans-Günter Wallraff — Günter Wallraff bei einer Veranstaltung der lit.Cologne 2007 in Köln. Hans Günter Wallraff (* 1. Oktober 1942 in Burscheid) ist ein deutscher Enthüllungsjournalist und Schriftsteller. Er ist durch seine Reportagen über diverse Großunternehmen,… … Deutsch Wikipedia
Suche — Recherche; Retrieval (fachsprachlich); Ermittlung; Nachforschung * * * Su|che [ zu:xə], die; : das Suchen; Vorgang, Tätigkeit des Suchens: eine vergebliche Suche; die Suche nach den Verschütteten aufgeben; eine Suche beginnen, ergebnislos… … Universal-Lexikon